顶级美妆品牌clé de peau BEAUTÉ CPB肌肤之钥，自1982年诞生以来，不断开创美妆界的传奇故事，2012年更为庆祝全球CPB肌肤之钥30周年庆，特别推出全美妆市场上至今最高收藏价纪录的顶级乳霜「金致乳霜三十周年限定版（圣路易水晶收藏款）」，售价100万元日币(未税价，税后105万元日币)，这划时代的传奇商品，再次奠定CPB肌肤之钥在顶级美妆界No.1的崇高地位。

为欢庆30周年，CPB肌肤之钥特别邀请到Hermès基金所培养合作的工艺设计师奥利维耶．西维里 (Olivier Sévère)独家合作，以Olivier特别独到的水晶工艺技术打造出CPB肌肤之钥「金致乳霜三十周年限定版（圣路易水晶收藏款）」，包装运用圣路易水晶展现其珍贵、奢华，内容物则为CPB肌肤之钥传奇商品金致乳霜50ml，全球限量三瓶，2012年8月30日开放预购，只在日本银座的CPB肌肤之钥旗舰店中（Espace Clé de Peau Beauté in Tokyo’s Ginza）中独家展示与销售，9月21日正式上市。

CPB肌肤之钥「金致乳霜三十周年限定版（圣路易水晶收藏款）」
全球限量3个，8/30~9/20电话预购 ，9/21公布销售
● 预约电话: +81-3-3571-1472　(东京时间11:00-20:00)
● 8/23日起展示地点：
3rd Floor SHISEIDO THE GINZA 7-8-10 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061
日本东京银座7-8-10号 SHISEIDO THE GINZA 3楼CPB旗舰店
这项精品与顶级美妆完美结合，将成为顶级美妆市场上无人能及的传奇话题

Hermès培育计划工艺设计师奥利维耶(Olivier)　独家合作

1978年出生于巴黎，目前以巴黎为主要据点推展各项活动的奥利维耶．西维里 (Olivier Sévère)，擅长把既有事物放进全新脉络，重新诠释，创造出不可思议的艺术品。

为打造顶尖奢华品牌印象，CPB肌肤之钥独家邀请这位Hermès御用工艺设计师奥利维耶．西维里 (Olivier Sévère)合作，完美呈现CPB肌肤之钥品牌创立以来的「奢华」与「优雅」印象。透过这位法国艺术家，为CPB肌肤之钥增添崭新、摩登的顶级品味，让「奢华优雅」元素再次提升。

奥利维耶．西维里是Hermès帮助保护法国传统技巧与工艺计划中的顶尖艺术家。在获得Hermès支持后，他就在全世界历史最久远的水晶品牌之一「圣路易Saint Louis」中 ，并推出一系列受水晶灵感启发的作品。这次的「金致乳霜三十周年限定版（圣路易水晶收藏款） 」作品，即是使用圣路易水晶制成。

结合法式摩登与日本传奇　完美呈现CPB肌肤之钥奢华优雅的不变精神

clé de peau BEAUTÉ CPB肌肤之钥的品牌精神在于结合法式优雅奢华与日式极致效能，为欢庆30周年，特别举办了一场选拔赛，希望藉由顶尖的法国艺术家为品牌增添崭新、摩登的法式品味。而奥利维耶．西维里就是这场比赛的赢家。

设计概念除了延续奥利维耶．西维里最擅长的水晶创作外，更结合日本史上最早出现的经典物语：竹取物语 ，透过奢华耀眼的包装与能带给肌肤耀眼光采的金致乳霜，为CPB肌肤之钥的光耀时刻，展开新门扉，更再次将「光采」概念推向极致。
 
象征耀眼光采的宝盒　精密工法　呈现CPB肌肤之钥三十年的坚持

圣路易水晶，这个全球历史最悠久的水晶品牌之一，多年来透过职人技术，坚持手工制作，创作出无数件多彩多姿的工艺品。

CPB肌肤之钥「金致乳霜三十周年限定版（圣路易水晶收藏款）」成形时，每一层次各有不同厚度，必须透过专业职人亲手细心切削，以最完美的光线透析为最高准则，一笔一笔刻画上纤细的白金装饰，赋予独到的灿烂光辉。再结合展现硬度和光辉的冷作技巧与象征能量的热作过程，集结这两极化、洗练精致的工艺技术，创造出这款美妆史上的耀眼之作。

每款「金致乳霜三十周年限定版（圣路易水晶收藏款）」，必须先将1300度高温熔解的水晶注入到圆柱体模具里，再以职人精巧刀法，细细切削出象征30周年clé de peau BEAUTÉ CPB肌肤之钥的三十层图案，每一层的制作，坚持由专业职人手工打造，就像CPB肌肤之钥品牌创立三十年来对顶级奢华的坚持，不容妥协。

这样的技术，唯有代代传承、需要至少10年以上锻炼的顶尖职人才能完成，更增添「金致乳霜三十周年限定版（圣路易水晶收藏款）」的顶级地位。

结合CPB金致乳霜　将「RADIANCE光采概念」跃上脸庞

CPB肌肤之钥金致乳霜是业界第一瓶以诺贝尔得奖「离子通道理论」所研发的All-in-one全效型保养品；更是首瓶具有身分认证的美妆精品，附有专人亲自签印的检验证书；同时也是第四代上市日本年度销售高达15亿人民币，创下惊人销售传奇的全方位顶级乳霜。

「金致乳霜三十周年限定版（圣路易水晶收藏款）」内盛装的即是这款顶级乳霜。透过独家「信号管理」及「全能酵素」概念，解决所有肌肤老化、干燥、弹力不足、细纹等问题，2012年更加入光学离子层析填料与独家抗老复方成分，让闪耀光芒的细胞直达肌肤表面，不只商品本身散发光采，更要让肌肤由内而外散发光采。

<附件>

奥利维耶．西维里 (Olivier Sévère)　背景介绍

2002年，毕业于巴黎的国立高等美术学院 (Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts)，奥利维耶．西维里目前受爱马仕总部委任，将他的艺术愿景实现，擅长水晶创作的他，近期目标更预计将水晶转化回归成岩石，彻底颠覆人们对周遭事物的既定印象。

除了物质本身之重量、形状与既有的重力概念，奥利维耶．西维里善于挑战既有的形象。透过大理石、玻璃、青铜与瓷器，形化他的雕刻品，颠覆我们对周遭环境的物质看法，他的作品经常呈现出许多对立的观点，例如易碎与坚固、存在与不存在、真实与虚构等结合一起。

西维里的雕刻品形状通常与实体一致，却朝向不可思议的型态，带领我们走进一切可反转的思想历程。

关于圣路易(Saint-Louis)

圣路易艺坊建于1586年。1767年由路易15世授名第九代圣路易传人为“Verrerie Royale de Saint-Louis” (Saint-Louis Royal Glassworks)，其后1781年更名为the Cristallerie Royale de Saint-Louis成为全欧洲领先水晶艺坊先趋。
以法式艺术主题及技术所打造装点的精巧优雅水晶工艺，例如以纸般薄轻所打造的水晶艺品，深受全球收藏家推崇。1994年加入Hermès集团，矢命为法国传统及创新的艺术品发展维护。